British and American words 1: flat or apartment?
On this page
People in Britain 🇬🇧 and the USA 🇺🇸 speak English, but some everyday words are different: 🇬🇧 flat · 🇺🇸 apartment, 🇬🇧 biscuit · 🇺🇸 cookie. You know many of these pairs from other lessons. Here they are together.
Ten pairs
- flat/flæt/noun 🇬🇧🇺🇸 apartment: a home in a big buildingWe live in a flat near the park.
- trousers/ˈtraʊ.zəz/plural noun 🇬🇧🇺🇸 pantsI need new trousers for school.
- biscuit/ˈbɪs.kɪt/noun 🇬🇧🇺🇸 cookieDo you want a biscuit with your tea?
- rubber/ˈrʌb.ə/noun 🇬🇧🇺🇸 eraserCan I have your rubber, please?
- lorry/ˈlɒr.i/noun 🇬🇧🇺🇸 truckA big lorry is in front of our house.
- holiday/ˈhɒl.ə.deɪ/noun 🇬🇧🇺🇸 vacation: days with no school or workWe go on holiday to Spain every summer.
- film/fɪlm/noun 🇬🇧🇺🇸 movieLet’s watch a film tonight.
- shop/ʃɒp/noun 🇬🇧🇺🇸 storeI buy bread at the shop.
- chips/tʃɪps/noun 🇬🇧🇺🇸 friesFish and chips, please!
- jumper/ˈdʒʌm.pə/noun 🇬🇧🇺🇸 sweaterIt’s cold. Put on your jumper.
Same idea, two ways
🇬🇧 In London
- We live in a flat.
- Let’s go to the shops.
- We’re on holiday.
🇺🇸 In New York
- We live in an apartment.
- Let’s go to the store.
- We’re on vacation.
Careful!
In 🇬🇧, pants are not trousers! 😳 In 🇺🇸, chips are not 🍟. So in London, say trousers; in New York, say fries 🍟.
More pairs you know
| 🇬🇧 | 🇺🇸 | Picture |
|---|---|---|
| mum | mom | 👩 |
| trainers | sneakers | 👟 |
| wardrobe | closet | |
| cooker | stove | |
| ill | sick | 🤒 |
| surname | last name |
🇬🇧 and 🇺🇸 spelling
🇬🇧 colour · 🇺🇸 color
🇬🇧 grey · 🇺🇸 gray
Wrong ✗ / Right ✓
I need a new trouser.I need new trousers.We’re in holiday.We’re on holiday. (🇺🇸 on vacation)Can I have a chips?Can I have some chips?
Easy to remember
Both are good English! On this site we use 🇬🇧 words. Choose one and use it every time.
Two friends
Emma 🇬🇧: Hi Jake! I’m in a shop. I want a new jumper.
Jake 🇺🇸: A sweater? Great. I’m at home in my apartment.
Emma 🇬🇧: Are you on holiday?
Jake 🇺🇸: Yes, I’m on vacation! I’m eating cookies and watching a movie.
Emma 🇬🇧: Biscuits and a film? Nice!
For teachers: two flags
Each learner has a 🇬🇧 card and a 🇺🇸 card. Say a word: truck! Learners show the flag and say the other word: lorry!
Check yourself
British or American?
🇺🇸 eraser · 🇬🇧 ?
rubber
🇬🇧 lorry · 🇺🇸 ?
truck 🚚
Fix it: I want a new trouser.
✓ I want new trousers.
You are in London. Fries or chips?
chips 🍟
British and American words 1 exercises
Practise what you have just read. Every test has answers with explanations and a printable PDF.
QuizA1Everyday topicsPDF
British vs American English Words Quiz: Flat, Apartment and More
15 questions · about 6 min
Questions
Is apartment British or American English?
Apartment is the usual American word. In British English people usually say flat. Both are good English.
What are pants in British English?
In Britain, pants are the clothes you wear under your trousers. Americans say pants for trousers.
Should I learn British or American English?
Both are correct. Choose one and use it every time. This site uses British English and shows the American word where it is different.
Finished this lesson?
Mark it as studied when you understand it and have tried the exercises. Your progress shows on the vocabulary lessons page.
Questions and comments