Idiom Origins: Sea, Sport and Shakespeare Idioms, with Quiz
Question 1
The restaurant has a wedding party of 200 tonight, so it’s ___.
All hands on deck means everyone must help now. On a ship, the sailors were the hands.
Question 2
Which of these idioms comes from boxing?
A boxer’s trainer throws a towel into the ring to stop the fight. Par is golf, plain sailing is the sea, the wild-goose chase is from Shakespeare.
Question 3
He seemed generous, but when the bill came he ___ and refused to pay his share.
Show your true colours means let people see what you are really like. A ship’s flags were called its colours.
Question 4
In the idiom “in one fell swoop”, the old word fell meant:
In Macbeth, fell means cruel: a big bird takes all the chickens at once.
Question 5
The lift is broken again. Sadly, that’s ___ in this building.
Par for the course means annoying but normal and expected. Par is the usual score in golf.
Question 6
Sales are falling and a hard winter is coming, so the company has decided to ___.
Batten down the hatches means prepare for a difficult time, as sailors did before a storm.
Question 7
“Our accountant gives the office printer a wide berth.” What does he do?
Give something a wide berth means stay well away from it, like a ship that keeps its distance.
Question 8
The interview was going badly, but then the fire alarm rang. I was ___.
Saved by the bell means rescued just in time, like a boxer at the end of a round. The words never change.
Question 9
Calling her old-fashioned in front of her own students was ___.
Below the belt means unfair and cruel. Boxing rules ban punches there.
Question 10
After months of arguments, the band is finally back ___.
On an even keel means calm and steady again, like a boat sitting upright.
Question 11
The directions sent us on ___ round the old town.
A wild-goose chase is a search for something you will never find. Goose stays singular, and it is always a chase.
Question 12
In Othello, the green-eyed monster is a name for which feeling?
Iago warns Othello about jealousy, “the green-eyed monster”. Today it is often humorous.
Question 13
Mo cries at adverts and laughs out loud in libraries. He ___.
Wear your heart on your sleeve means show your feelings openly. The idiom is first recorded in Othello.
Question 14
Money isn’t ___ of a job; I want to enjoy my work too.
The be-all and end-all is the only thing that matters, often used in the negative. The order is fixed.
Question 15
The café’s first year wasn’t all ___, but I’ve sent the bank my plan, so now ___.
Plain sailing means easy. The ball’s in their court means they must act next: I have already sent my plan.
Print this test
Free worksheets for class or home
Questions and comments