Polite past and continuous: I was wondering…

Level: B2 · Save

On this page
  1. From direct to polite
  2. Useful polite openings
  3. Where it’s used
  4. Common mistakes
  5. Check yourself

To sound more polite or less direct, English often moves a verb into the past or the continuous, even when we mean now: I was wondering if you could help me. I wanted to ask you something. The past form here doesn’t mean past time; it creates a polite “distance”.

From direct to polite

DirectMore polite
I want to ask you something.I wanted to ask you something.
I wonder if you can help.I was wondering if you could help.
Do you want a drink?Did you want a drink?
I hope you can come.I was hoping you could come.
Do you need anything else?Did you need anything else?

Why it works

The past and continuous make the request feel less fixed and less pushy, so it’s easier for the other person to say no. The listener still understands that you mean now.

Useful polite openings

  • I was wondering if I could leave a bit early today.
  • I was hoping we could talk about my salary.
  • I just wanted to say thank you.
  • Were you looking for something? (a shop assistant)
  • I’d like to book a table.
  • Would it be possible to change the date?

Softening words

Polite requests often add small softeners: just, a bit, possibly: Could I just ask a quick question? Could you possibly move your car?

Where it’s used

  • 💼Work emails and meetingsI was wondering whether you’d had a chance to read my report.
  • 🛍️Shops and servicesWere you wanting to pay by card? (common in British service English)
  • 🙏Asking a favourI was hoping you might be able to help me move on Saturday.

Advertisement

Common mistakes

  • I was wondering if could you help me.I was wondering if you could help me. (no question order after if)
  • I wonder that you could help.I wonder if / whether you could help.
  • I want that you call me.I’d like you to call me.

Check yourself

Make it more polite

I want to ask about the job.

I wanted to ask about the job. / I was wondering if I could ask about the job.

Can you send me the file?

I was wondering if you could send me the file.

I hope you can lend me your car.

I was hoping you could lend me your car.

Does “I wanted to ask you…” talk about the past?

No: it’s a polite way to ask now.

Polite distance exercises

More mixed grammar tests →

Questions

Does I wanted to ask you talk about the past?

No. The past form makes a present request more polite.

Is it I was wondering if you can or could?

Could is more natural and more polite: I was wondering if you could help me.

Why does the past make English polite?

It makes the request feel less direct, so it is easier to say no.

Finished this lesson?

Mark it as studied when you understand it and have tried the exercises. Your progress shows on the grammar lessons page.

Advertisement

Questions and comments