Same Word, Different Meaning Quiz: British vs American English

C1 Everyday topics

15 questions · about 6 min · Printable PDF · Save · Lesson: British and American English 4: same word, different meaning →

0 of 15 answered

Question 1

A teacher in Manchester writes “quite good” on your essay. What does she mean?

In British English, quite with good or nice makes the word weaker. In American English, quite good often means very good.

Advertisement

Question 2

In a British meeting, a member ___ a motion so that everyone can discuss it tonight.

In British English, you table a motion to put it forward for discussion. In American English, it means put it aside for later.

Question 3

The pilot of a flight to Denver says, “We’ll be landing momentarily.” When will the plane land?

In American English, momentarily can mean in a moment. In British English, it means for a moment.

Question 4

In a British hotel bathroom you find towels, soap and a ___ for washing your face.

In British English, a flannel is a small cloth for washing your face (American washcloth). In American English, flannel usually means a soft, warm fabric.

Question 5

Digging the new vegetable garden by hand was hard ___.

Hard graft is informal British English for hard, tiring work. In American English, graft means dishonest money in politics.

Question 6

For Christmas, my aunt in Yorkshire sent us a ___ full of cheese, biscuits and jam.

In British English, a hamper is a basket of food for a picnic or a present. In American English, it is a basket for dirty clothes.

Question 7

At an American college, “the faculty” means:

In American English, the faculty are all the teachers. In British English, a faculty is a group of university departments.

Question 8

The university’s ___ of Medicine has six departments and two hospitals.

In British English, a faculty is a group of university departments. In American English, the faculty are all the teachers.

Question 9

Her parents pay for private French ___ twice a week.

In British English, tuition means teaching, often private lessons. In American English, tuition is the money you pay a college.

Question 10

A man in Edinburgh wears a ___ under his shirt and ___ to hold up his trousers.

A British vest goes under a shirt, and British braces hold up trousers. In Britain, suspenders hold up stockings.

Question 11

You wear a British ___ under your shirt and an American ___ over it.

A British vest is a thin top worn under a shirt. An American vest is the British waistcoat, worn over a shirt.

Question 12

In British English, jelly is ___, and a cot is ___.

British jelly is a sweet, wobbly dessert (American jelly is a kind of jam). A British cot is a baby’s bed with high sides (an American cot is a camp bed).

Question 13

“What’s for ___?” “Apple pie and cream.” (British English)

In British English, pudding is any sweet course at the end of a meal.

Question 14

On an American menu, the ___ is the main course.

In American English, an entrée is the main course. In France, and on some British menus, it is the dish before it.

Question 15

Which sentence sounds American?

Meet with (have a planned meeting) and visit with (spend time chatting) are American. British English usually says meet and see.

Print this test

Free worksheets for class or home

Advertisement

Advertisement

Questions and comments