Spoken and written grammar compared
On this page
Spoken and written English use different grammar for the same message. Speech is shorter, looser and personal (heads, tails, ellipsis, vague language); formal writing is denser and impersonal (passives, nominalisation, complex noun phrases). C2 users can switch register on purpose.
One message, two registers
| Spoken | Formal written |
|---|---|
| So basically, prices went up loads, and people stopped buying stuff. | The sharp rise in prices led to a fall in consumer spending. |
| My boss, she’s like, “You can’t do that.” | My manager said that this was not permitted. |
| Thing is, we haven’t got the money. | The main difficulty is a lack of funding. |
| Done it? Great! | Once the task has been completed, … |
What changes
Speech
- short clauses joined with and, but, so
- verbs and pronouns (we decided)
- heads and tails, vague language, discourse markers
- contractions, ellipsis (Sounds good. Want a coffee?), also in texts and casual emails
Writing
- complex noun phrases, relative and non-finite clauses
- nouns (the decision), nominalisation
- passives, it-clauses
- full forms, formal linkers
Neither is better
Spoken grammar is not “bad” grammar: it is correct for speech. The skill is choosing the right one. A presentation sits in the middle: clear structure from writing, short sentences and direct address from speech.
Normal in speech, marked in formal writing
These are common in educated speech but look careless in an essay or report:
There’s lots of reasons.There are many reasons.Me and my colleague visited the site.My colleague and I visited the site.Less people attended this year.Fewer people attended this year.She was like, “No way.”She refused outright.
The other way round
In a speaking test, written grammar can sound memorised. Long noun phrases and Furthermore in a two-minute answer are less natural than Well, I mean, the thing is … Use speech grammar when you speak.
Check yourself
Switch the register
Make it formal: Loads of people didn’t turn up, so we called it off.
Owing to poor attendance, the event was cancelled. (Other formal versions are possible.)
Make it spoken: The proposal was rejected by the committee.
The committee said no to it. / They turned it down.
Make it formal: The problem is, nobody knows how much it’ll cost.
The main problem is that the cost is unknown.
Spoken and written grammar exercises
Practise what you have just read. Every test has answers with explanations and a printable PDF.
Questions
Is spoken grammar bad grammar?
No. It is correct for speech. The skill is choosing the right grammar for the situation.
What makes formal writing different?
Longer clauses, nouns instead of verbs, passives, it-clauses and full forms.
Where does a presentation fit?
In the middle: clear structure from writing, short sentences and direct address from speech.
Finished this lesson?
Mark it as studied when you understand it and have tried the exercises. Your progress shows on the grammar lessons page.
Questions and comments