Metaphor in everyday English: heated, frosty, food for thought
On this page
A metaphor borrows words from one part of life to talk about another. English talks about feelings as heat and weather, ideas as food, and life as a plant or a journey. Learn the pattern and new phrases become easy to guess. 18 words and chunks.
Remember these?
You know the root of the problem from Problems and solutions, gloomy from Emotions and moods under the weather from Idioms 1: what an idiom is and shed light on from Academic collocations. They are metaphors too.
Feelings are temperature
- heated/ˈhiː.tɪd/adjectivePeople are angry and talking loudly: a heated debate, a heated argument.The meeting about bins got surprisingly heated.
- frosty/ˈfrɒs.ti/adjectivePolite on the surface, but cold and unfriendly: a frosty reply, a frosty welcome.My question about the missing money got a frosty silence.
- lukewarm/ˌluːkˈwɔːm/adjectiveLike bath water that has gone cool: people are not keen. A lukewarm response.The staff were lukewarm about the idea of a four-day week.
- a burning issue/ə ˌbɜː.nɪŋ ˈɪʃ.uː/phraseEveryone wants it discussed now, as if it were on fire. Often the burning issue or question.For parents at our school, the missing crossing on Park Road is the burning issue.
Moods are weather, knowing is light
- sunny/ˈsʌn.i/adjectiveCheerful and warm, every day: a sunny smile, a sunny personality.Our postman’s sunny smile is the best part of my morning.
- a storm of/ə ˈstɔːm əv/phraseA sudden, loud mass of angry reactions: a storm of protest, a storm of criticism.The new logo met a storm of criticism online.
- cloud/klaʊd/verbA feeling makes your thinking less clear, like fog: cloud your judgement.Don’t let your love of the house cloud your judgement about the price.
- see the light/ˌsiː ðə ˈlaɪt/phraseAfter a long time, you finally understand and change your mind. Often a little jokey.Dad laughed at podcasts for years. Now he’s seen the light and listens every day.
Ideas are food, understanding is holding
- food for thought/ˌfuːd fə ˈθɔːt/phraseSomething you keep thinking about afterwards.The documentary gave us all food for thought about fast fashion.
- half-baked/ˌhɑːfˈbeɪkt/adjectiveLike bread taken out of the oven too early: an idea or plan that nobody thought through.It’s a half-baked scheme: who pays for the extra buses?
- digest/daɪˈdʒest/verbYou take in news or information slowly, until it makes sense.Give me a minute to digest what you’ve just told me.
- a recipe for disaster/ə ˌres.ə.pi fə dɪˈzɑː.stə/phrasePut these things together and something will surely go wrong.Two dogs, one cat and a small flat: a recipe for disaster.
- grasp/ɡrɑːsp/verb, nounYou hold an idea firmly in your mind: you understand it. A good grasp of grammar.It took me weeks to grasp how the tax system works.
- foot the bill/ˌfʊt ðə ˈbɪl/phraseYou pay, often for something big that you didn’t choose: foot the bill for.When the storm wrecked the beach huts, the council had to foot the bill.
Projects are plants, life is a journey
- branch out/ˌbrɑːntʃ ˈaʊt/phrasal verbLike a tree growing a new branch: you add something new. Branch out into.The bike shop has branched out into repairs for wheelchairs.
- bear fruit/ˌbeə ˈfruːt/phraseHard work finally brings good results. Past: bore fruit.Months of practice bore fruit when she passed her driving test first time.
- at a crossroads/ət ə ˈkrɒs.rəʊdz/phraseYou must choose between very different paths in life.At forty, Marco felt he was at a crossroads in his career.
- an uphill struggle/ən ˌʌp.hɪl ˈstrʌɡ.əl/phraseLike cycling up a long hill: hard, slow and tiring. Also an uphill battle.Getting teenagers to bed before midnight is an uphill struggle.
The pattern behind the words
| Borrowed from | Used for | More examples |
|---|---|---|
| heat and cold | strong or cool feelings | hot-headed, cool off |
| weather | moods, reactions | a stormy relationship, a cloud over the day |
| light | understanding | a bright idea, I see what you mean |
| food | ideas | chew it over, a taste of success |
| plants | growth | a growing business, put down roots |
| journeys | life, plans | a dead end, on the right track |
Word partners
- a heated debate / discussion / exchange
- a frosty reception / reply
- a lukewarm response / review
- a burning issue / question
- a good grasp of the facts
- branch out into a new area
Which one?
a warm welcome
- Kind and friendly.
- The village gave us a warm welcome.
a heated discussion
- Angry, raised voices.
- The discussion became heated.
Quick test: would you like to be there? Warm, yes; heated, probably not.
Careful: one picture at a time
Two pictures in one sentence sound funny: This half-baked plan is an uphill struggle that will bear fruit. Keep to one picture, unless you want a laugh.
Wrong ✗ / Right ✓
There was a hot debate about the new car park.There was a heated debate about the new car park.Her speech gave me food for thinking.Her speech gave me food for thought.The parents will have to foot for the trip.The parents will have to foot the bill for the trip.My uncle finally saw a light and stopped smoking.My uncle finally saw the light and stopped smoking.
Messages between two sisters
Hana: The family meeting about the boat-hire business got very heated. Dad wants to sell.
Anya: I know. His reply to my email was rather frosty. Was Mum keen?
Hana: Lukewarm. She says we’re at a crossroads: sell, or branch out into cafés and bike hire.
Anya: A café on the river? That gives me food for thought. But who would foot the bill?
Hana: That’s the burning issue. The bank, maybe. I know it sounds half-baked, but my new sales figures shed light on where the money really goes.
Anya: Send them. I need time to digest it all. And Dad? He hates change.
Hana: It’ll be an uphill struggle, but if the plan bears fruit, he’ll see the light.
Check yourself
Try first. Then tap.
Make it a metaphor: “The new neighbours were cold and unfriendly when we said hello.”
The new neighbours gave us a frosty welcome.
What does cloud mean here? Tiredness clouded his memory of the accident.
It made his memory less clear.
Literal or metaphor? The cake was half-baked, so it went back in the oven.
Literal: real cake, really not cooked enough.
Your friend says: “Camping in November without a tent? That’s a recipe for disaster.” Is she keen?
No. She thinks it will surely go wrong.
A business report mentions “a cloud on the horizon”. Good news or bad?
Bad: a problem that may come soon.
For teachers
Write the six areas from the table on the board. Groups find one more phrase for each.
Metaphor in everyday English exercises
Practise what you have just read. Every test has answers with explanations and a printable PDF.
QuizC1Idioms and expressions
Metaphors in Everyday English Quiz: Examples and Meanings
15 questions · about 6 min
Questions
What is a metaphor?
A metaphor talks about one thing with words from another: a heated debate is not hot, but people in it are angry. Everyday English is full of them, so most speakers use them without noticing.
Are metaphors the same as idioms?
Many idioms are metaphors, but metaphors are wider. Words like heated, frosty and grasp follow patterns: feelings are temperature, understanding is light or holding, ideas are food. Learning the pattern helps you guess new phrases.
Can I mix metaphors?
Try not to. Two pictures from different worlds in one sentence, such as a half-baked plan that bears fruit, sound funny. Use one picture per sentence.
Finished this lesson?
Mark it as studied when you understand it and have tried the exercises. Your progress shows on the vocabulary lessons page.
Questions and comments