British and American English 3: spelling patterns and words

Level: B2 · 1 exercise with answers · Save

On this page
  1. Patterns
  2. Noun or verb? -ce and -se
  3. One-off spellings
  4. Different words
  5. More pairs in this batch
  6. Wrong ✗ / Right ✓
  7. Same notice, two spellings
  8. Check yourself

British and American English spell many words differently: 🇬🇧 colour · 🇺🇸 color, 🇬🇧 centre · 🇺🇸 center, 🇬🇧 organise · 🇺🇸 organize. Most differences follow a few patterns, so learn the pattern, not every word. Both spellings are correct; just use one of them all the way through a text.

Advertisement

Remember these?

You saw theatre, organise, travelled in British and American words 2, and doubling letters in Spelling 2: doubling and dropping letters. You also know the American forms of these words from earlier lessons. Here they are the examples for each pattern:

🇬🇧🇺🇸
colour, greycolor, gray
centre, programmecenter, program
jewellery, pyjamasjewelry, pajamas
a driving licence (noun)a driver’s license
to practise (verb)to practice

Patterns

  • behaviour/bɪˈheɪ.vjə/noun · -our 🇬🇧🇺🇸 behavior. How you act: polite, rude, calm. The same -our pattern as colour and neighbour.The children’s behaviour on the trip was excellent.
  • rumour/ˈruː.mə/noun · -our 🇬🇧🇺🇸 rumor. Everyone is passing on a story, but nobody knows if it’s true.I heard a rumour that the café is closing. I hope it’s wrong.
  • fibre/ˈfaɪ.bə/noun · -re 🇬🇧🇺🇸 fiber. Brown bread, beans and apples have lots of it, and it keeps your stomach working well. The same -re pattern as centre.Doctors say most of us don’t eat enough fibre.
  • organise/ˈɔː.ɡə.naɪz/verb · -ise 🇬🇧🇺🇸 organize. Most British writers use -ise; Americans use -ize: realise, apologise.Who’s organising the office party?
  • analyse/ˈæn.əl.aɪz/verb · -yse 🇬🇧🇺🇸 analyze. You look at every part of something carefully to understand it. Britain always writes -yse here, never -yze.The coach analyses every match on video.
  • catalogue/ˈkæt.əl.ɒɡ/noun · -ogue 🇬🇧🇺🇸 catalog. Americans often drop -ue. Dialogue usually keeps it.I ordered the lamp from a catalogue.
  • enrol/ɪnˈrəʊl/verb 🇬🇧🇺🇸 enroll. You put your name down for a course. Here Britain has one l and America two.I’ve enrolled on a Spanish course. (🇬🇧 enrol on, 🇺🇸 enroll in a course)
  • skilful/ˈskɪl.fəl/adjective 🇬🇧🇺🇸 skillful. Very good at something that needs practice. Britain has one l before -ful.She’s a skilful driver on narrow mountain roads.

Noun or verb? -ce and -se

  • defence/dɪˈfens/noun 🇬🇧🇺🇸 defense. In football, your defence stays near your goal and stops the other team scoring. Offence and offense work the same way.Our defence was terrible in the second half.

Advertisement

🇬🇧 noun with c

  • a driving licence
  • piano practice
  • good advice

🇬🇧 verb with s

  • to license a shop
  • to practise daily
  • to advise someone

Quick test: advice and advise sound different, so you can hear it: noun c, verb s.

One-off spellings

  • cheque/tʃek/noun 🇬🇧🇺🇸 check. A paper from your bank: you write the amount and sign it. Few people use them now. 🇺🇸 check is also the bill in a restaurant.My grandmother still sends me a cheque on my birthday.
  • tyre/ˈtaɪə/noun 🇬🇧🇺🇸 tire. The black rubber round a wheel, full of air.We got a flat tyre on the way to the airport.
  • cosy/ˈkəʊ.zi/adjective 🇬🇧🇺🇸 cozy. Warm, soft and comfortable: a blanket, a fire, a cup of tea.Their living room is small but cosy.
  • moustache/məˈstɑːʃ/noun 🇬🇧🇺🇸 mustache. Some men grow hair above the top lip and twist the ends.My uncle shaved off his moustache, and nobody recognised him.
  • aeroplane/ˈeə.rə.pleɪn/noun 🇬🇧🇺🇸 airplane. In both countries most people just say plane.My son drew an aeroplane with four engines.
  • storey/ˈstɔː.ri/noun 🇬🇧🇺🇸 story. You count them to say how tall a building is. In Britain, a story is only a tale.They live on the top floor of a ten-storey block.

Different words

  • nappy/ˈnæp.i/noun 🇬🇧🇺🇸 diaper. A baby wears it before it can use the toilet. Parents change it many times a day.Can you pass me a clean nappy?
  • fizzy drink/ˌfɪz.i ˈdrɪŋk/noun 🇬🇧🇺🇸 soda. Sweet drinks full of tiny bubbles, like cola or lemonade.The school café doesn’t sell fizzy drinks.
  • dummy/ˈdʌm.i/noun 🇬🇧🇺🇸 pacifier. A small rubber thing a baby sucks to stay calm.The baby only sleeps with her dummy.

Advertisement

More pairs in this batch

Each one has its card in its own lesson: Food and cooking in depth, Travel and holidays in depth and Towns and cities.

🇬🇧🇺🇸
flavour, savouryflavor, savory
specialityspecialty
unspoiltunspoiled
pedestrianisedpedestrianized

Spell checker tip

Set your spell checker to English (UK) or English (US). Then it will catch mixed spellings like my favorite colour.

Wrong ✗ / Right ✓

These are wrong in British English:

  • I practice my English every day.I practise my English every day. (verb)
  • Can I see your driving license, please?Can I see your driving licence, please? (noun)
  • Meet me at the town center at six.Meet me at the town centre at six.
  • He’s a very humourous speaker.He’s a very humorous speaker. (The u goes before -ous, in both countries.)
  • Our hotel had twenty stories.Our hotel had twenty storeys.

Same notice, two spellings

🇬🇧 London: Our cosy arts centre is organising a new evening programme. Enrol online, bring your own colour paints and practise at home. Skilful or not, everyone is welcome.

🇺🇸 Boston: Our cozy arts center is organizing a new evening program. Enroll online, bring your own color paints and practice at home. Skillful or not, everyone is welcome.

Grammar differs a little too (at the weekend 🇬🇧, on the weekend 🇺🇸): see British and American grammar.

Check yourself

Try first. Then tap.

🇺🇸 harbor · 🇬🇧 ?

harbour (-our)

🇬🇧 litre · 🇺🇸 ?

liter (-er)

British English: Our team needs more … (practice or practise?)

practice: it’s a noun here.

🇺🇸 tire · 🇬🇧 ?

tyre

Is “realize” wrong in a British school essay?

No. Realise is more common in Britain, but realize is also accepted. Just don’t mix the two.

For teachers

Give students a short American text. They rewrite it in British spelling and underline every pattern they used.

Advertisement

British and American English 3: spelling and words exercises

Practise what you have just read. Every test has answers with explanations and a printable PDF.

QuizB2Everyday topicsPDF

British vs American Spelling Quiz: Colour, Centre, Licence

15 questions · about 6 min

More everyday topics tests →

Questions

Is organise or organize correct in British English?

Both are accepted. Most British writers and newspapers use organise; Americans use organize. Choose one and use it all the way through a text.

What is the difference between licence and license?

In British English, licence is the noun (a driving licence) and license is the verb. American English uses license for both.

Is it practice or practise?

In British English, practice is the noun (football practice) and practise is the verb (I practise every day). Americans write practice for both.

Finished this lesson?

Mark it as studied when you understand it and have tried the exercises. Your progress shows on the vocabulary lessons page.

Advertisement

Questions and comments