Tactful words and euphemisms: pass away, let go, between jobs

Level: C1 · 1 exercise with answers · Save

On this page
  1. Life, death and age
  2. Work and money
  3. Spin: hiding the truth
  4. Softening what you say
  5. Blunt or tactful?
  6. Which one?
  7. Wrong ✗ / Right ✓
  8. Two emails at a furniture company
  9. Check yourself

A euphemism is a soft word for a hard fact: no longer with us for dead, let go for sacked. Some are kind, some are polite, and some hide the truth. Here are 17 words and phrases, four of them for making criticism gentler.

Advertisement

Remember these?

You know pass away from Birth, death and the stages of life, be made redundant from Work in depth, lay off from Phrasal verbs for work, study and money, well-off from Compound adjectives 2 and a white lie from Idioms 2: by topic.

Life, death and age

  • no longer with us/nəʊ ˌlɒŋ.ɡə ˈwɪð əs/phraseA gentle way to say someone has died. In offices, sometimes a joke: they left the company.Sadly, Mr Ellis is no longer with us. He died in the spring.
  • lose someone/ˌluːz ˈsʌm.wʌn/verbFamilies say they lost a person: that person died.She lost her mum when she was twelve.
  • expecting/ɪkˈspek.tɪŋ/adjectivePregnant: She’s expecting, They’re expecting a baby. Warm and a little informal.My sister is expecting her second child in June.
  • senior citizen/ˌsiː.ni.ə ˈsɪt.ɪ.zən/nounA polite, slightly old-fashioned phrase for people over about 65. Many now just say older people; British news also says pensioners, and elderly can sound unkind.Senior citizens get half-price swimming on Tuesday mornings.

Work and money

  • let … go/ˌlet … ˈɡəʊ/phraseThe boss’s soft way to say: you don’t have a job here any more.The café let three waiters go at the end of the summer.
  • between jobs/bɪˌtwiːn ˈdʒɒbz/phraseYou have no job right now, but you expect to find one soon.I’m between jobs, so I’m helping at my aunt’s flower shop.
  • restructuring/ˌriːˈstrʌk.tʃər.ɪŋ/nounIn company language, it usually means jobs will go. Also downsizing.Staff heard the word “restructuring” and started updating their CVs.
  • comfortable/ˈkʌmf.tə.bəl/adjectiveOf money: rich enough, without the word rich.They aren’t millionaires, but they’re comfortable.
  • less fortunate/ˌles ˈfɔː.tʃən.ət/adjectivePoor, said gently, often by charities. Some people find it a bit patronising (it talks down to people).The school collects winter coats for less fortunate families.
  • pre-owned/ˌpriːˈəʊnd/adjectiveSecond-hand, in sales talk: cars, watches, designer bags.The showroom sells pre-owned cars with a two-year guarantee.

Advertisement

Spin: hiding the truth

  • challenging/ˈtʃæl.ɪn.dʒɪŋ/adjectiveIn reports and speeches: very difficult, maybe a disaster. A challenging year.“A challenging quarter,” said the boss, as profits fell by half.
  • economical with the truth/ˌiː.kəˌnɒm.ɪ.kəl wɪð ðə ˈtruːθ/phraseYou say nothing false, but you leave out the important parts. British, and often ironic; a senior civil servant made it famous in a 1986 court case. UKThe estate agent was economical with the truth about the bar downstairs.
  • collateral damage/kəˌlæt.ər.əl ˈdæm.ɪdʒ/nounFrom war: the army aims at a bridge and hits the houses next to it. Critics say the phrase hides real deaths. Now also in business and politics.Small charities became collateral damage of the new tax rules.

Softening what you say

  • with all due respect/wɪð ˌɔːl ˌdjuː rɪˈspekt/phraseIt sounds polite, but it warns that strong disagreement is coming.With all due respect, Minister, that isn’t what the figures say.
  • on the … side/ɒn ðə … ˈsaɪd/phraseA softer way to say too: a bit on the small side means too small.The flat is a bit on the small side for a family of five.
  • not exactly/ˌnɒt ɪɡˈzækt.li/phraseYou use the positive word to mean the opposite: not exactly cheap means expensive. Often dry and funny.Our new neighbour isn’t exactly chatty.
  • could do with/kəd ˈduː wɪð/phraseSomething needs it, said politely: The car could do with a wash. Also: you would like it.This kitchen could do with a coat of paint.

Blunt or tactful?

BluntTactfulWho says it
He died.He’s no longer with us.family, a speech
We sacked her.We let her go.a manager
I’m unemployed.I’m between jobs.you, at a party
It’s a used car.It’s pre-owned.a salesperson
It’s too tight.It’s a bit on the tight side.a shop assistant
You’re wrong.With all due respect…a meeting

Advertisement

Which one?

a white lie

  • A small untrue thing, said to be kind.
  • “No, you didn’t wake me.” (at 6 a.m.: a white lie)

economical with the truth

  • Nothing false; facts left out.
  • “The flat is quiet.” (at 10 a.m.)

Quick test: did they say something false? Yes: a white lie. No, but they hid things: economical with the truth.

Watch out: let go or let go of?

The bank let him go: he lost his job. She let go of the rope: she stopped holding it. Never let him to go.

Wrong ✗ / Right ✓

  • The hotel let her to go after one bad review.The hotel let her go after one bad review.
  • These boots are a bit in the big side.These boots are a bit on the big side.
  • The garden could do a good tidy.The garden could do with a good tidy.
  • He is between job at the moment.He is between jobs at the moment.

Two emails at a furniture company

From the boss: Dear all, it has been a challenging year. As part of a restructuring, we must sadly let twelve colleagues go. I’m sure they won’t be between jobs for long. To save money, managers will drive pre-owned cars. Some collateral damage cannot be avoided. Mark

The reply: Dear Mark, with all due respect, your email was economical with the truth. The directors are very comfortable: they took a bonus. The plan is not exactly fair, and the company could do with fewer meetings, not fewer people. Jo

Check yourself

Try first. Then tap.

An online seller says the bike “could do with a bit of love”. What will you find?

Probably rust, flat tyres and a lot of repairs.

A job advert offers “a challenging role in a fast-paced team”. What might that mean?

Hard work and long hours, maybe with too few staff.

Someone in a meeting begins, “With all due respect…” Praise or disagreement next?

Disagreement, often strong.

A charity leaflet says “families less fortunate than ours”. Give a plainer, less patronising phrase.

For example: families on low incomes.

Advertisement

For teachers

Students write a blunt sentence on a card. A partner makes it tactful, then a third student says whether it now hides the truth.

Tactful words and euphemisms exercises

Practise what you have just read. Every test has answers with explanations and a printable PDF.

QuizC1Everyday topicsPDF

Euphemisms in English Quiz: Examples and Tactful Phrases

15 questions · about 6 min

More everyday topics tests →

Questions

What is a euphemism?

A euphemism is a soft word for a hard fact: no longer with us for dead, let go for sacked, pre-owned for second-hand. Some are kind, some are polite, and some are used to hide the truth.

What does economical with the truth mean?

It means saying nothing false but leaving out the important facts. It is a British phrase, often used with irony about politicians and salespeople.

What does with all due respect really mean?

It sounds polite, but it warns that the speaker is about to disagree, often strongly: With all due respect, that isn’t what the figures say.

Finished this lesson?

Mark it as studied when you understand it and have tried the exercises. Your progress shows on the vocabulary lessons page.

Advertisement

Questions and comments