Idioms 3: reacting in conversation

Level: B2 · 1 exercise with answers · Save

On this page
  1. “I know exactly what you mean!”
  2. Plans and news
  3. Hope and doubt
  4. Surprise and bad luck
  5. “I have no idea”
  6. Wrong ✗ / Right ✓
  7. Stuck on the 8.15
  8. Check yourself

18 idioms for reacting in conversation: agreeing strongly (You can say that again), hoping and doubting (Touch wood, Don’t hold your breath), sharing bad luck (Join the club) and not knowing (Search me).

Remember these?

You know I’m all ears from Idioms 2: by topic, keep your fingers crossed from Idioms 1: what an idiom is (as a reply: Fingers crossed!), and Fair enough and No way! from Small phrases for conversation 2.

“I know exactly what you mean!”

  • You can say that again/jə kən ˈseɪ ðæt əˌɡen/idiomYou agree completely. Not “repeat it”.“This queue is moving so slowly.” “You can say that again.”
  • Tell me about it/ˈtel mi əˌbaʊt ɪt/idiomYou agree, because you know the same bad thing well. informal“Teenagers never get up before noon.” “Tell me about it. I’ve got three.”
  • You’re telling me/jɔː ˈtel.ɪŋ mi/idiomYou agree strongly: it happened to you too. informal“That exam was hard.” “You’re telling me! I left half of it blank.”
  • That makes two of us/ðæt ˌmeɪks ˈtuː əv ʌs/idiomYou feel the same. Friendlier than Me too.“I have no idea what the boss wants.” “That makes two of us.”

Plans and news

  • Keep me posted/ˌkiːp mi ˈpəʊ.stɪd/idiomPlease tell me the news as things change.“The doctor will call back with the results.” “OK, keep me posted.”
  • Count me in/ˌkaʊnt mi ˈɪn/idiomYes, I want to join.“We’re doing a charity run in May.” “Count me in!”
  • Sounds like a plan/ˌsaʊndz laɪk ə ˈplæn/idiomA happy yes to someone’s idea. informal“Pizza, then a film at my place?” “Sounds like a plan.”

Advertisement

Hope and doubt

  • Touch wood/ˌtʌtʃ ˈwʊd/idiomYou say it after good news, so your luck doesn’t change. UK US knock on wood“No colds since October, touch wood.”
  • I’ll believe it when I see it/aɪl bɪˌliːv ɪt wen aɪ ˈsiː ɪt/idiomYou won’t trust a promise until it happens.“Jake says he’ll pay you back on Friday.” “I’ll believe it when I see it.”
  • Don’t hold your breath/ˌdəʊnt ˌhəʊld jə ˈbreθ/idiomDon’t wait for it: it will be very late, or never happen.“When will the bank call back?” “Don’t hold your breath.”

Surprise and bad luck

  • You must be joking/jə ˌmʌst bi ˈdʒəʊ.kɪŋ/idiomThe news is so surprising or bad that you can hardly believe it.“The tickets are £200 each.” “You must be joking!”
  • Small world!/ˌsmɔːl ˈwɜːld/idiomYou meet someone you know in a surprising place, or find a surprising link.“Your new neighbour plays in my brother’s band?” “Small world!”
  • Join the club/ˌdʒɔɪn ðə ˈklʌb/idiomThe same bad thing happened to you too. Friendly and a little funny.“I’ve locked myself out twice this month.” “Join the club. I carry a spare key in my shoe.”
  • Rather you than me/ˌrɑː.ðə ˈjuː ðən mi/idiomSomeone has an unpleasant job ahead, and you’re glad it isn’t yours. UK“I’m cleaning the oven this afternoon.” “Rather you than me.”
  • It’s not the end of the world/ɪts ˌnɒt ði ˌend əv ðə ˈwɜːld/idiomIt feels bad now, but it isn’t really serious. It makes someone feel better.“I failed my driving test.” “It’s not the end of the world. Try again in June.”
  • Don’t get me started/ˌdəʊnt ˌɡet mi ˈstɑː.tɪd/idiomYou have so many complaints that you could talk for hours.“How’s the new boss?” “Don’t get me started.”

“I have no idea”

  • Search me/ˈsɜːtʃ mi/idiomA very informal way to say I don’t know.“Why is the bus not moving?” “Search me. The driver is on his phone.”
  • Your guess is as good as mine/jə ˈɡes ɪz əz ˌɡʊd əz ˈmaɪn/idiomYou know as little as they do.“Why is the train stopping here?” “Your guess is as good as mine.”

Tell me about it.

  • Falling voice: “I know, it happened to me too.”
  • “My flat’s freezing.” “Tell me about it.”

Tell me about it!

  • Happy, rising voice: a real request for the story.
  • “I’ve got a new job!” “Tell me about it!”

Quick test: a shared problem? Then it means “I agree”.

Careful

You’re telling me! means “I agree”, but You tell me means “I don’t know either”.

Search me and You must be joking are for friends. With a customer, say I’m afraid I don’t know.

Wrong ✗ / Right ✓

  • “The film was too long.” “You can say it again.”“You can say that again.”
  • A beach party on Saturday? Count on me in!A beach party on Saturday? Count me in! (count on me = you can trust me)
  • You’re working all weekend? Rather me than you.You’re working all weekend? Rather you than me.

Stuck on the 8.15

Liz: We’ve stopped again. Why? Kofi: Search me. Liz: This line is terrible. Kofi: You can say that again. They say it’ll be fixed next year. Liz: I’ll believe it when I see it. I’ll be late for my talk. Kofi: It’s not the end of the world. Text your boss. Liz: My boss at Brightline? Don’t get me started. Kofi: Wait, you work at Brightline? My sister works there! Liz: Small world! Kofi: She’s doing the office move this weekend. Liz: Rather her than me. I’m so tired. Kofi: Join the club. Coffee at the station? Liz: Sounds like a plan. If we ever get there. Kofi: Don’t hold your breath.

Check yourself

Try first. Then tap.

“When will the new station open?” You think it will take years. What do you say?

Don’t hold your breath.

“I really hate Mondays.” You feel the same. Answer in five words, not “Me too”.

That makes two of us.

Your colleague is waiting for news about her flat. What do you say?

Keep me posted.

Your cousin says, “I spilt coffee on my laptop.” You want to make him feel better. What do you say?

It’s not the end of the world.

Advertisement

Idioms 3: reacting in conversation exercises

Practise what you have just read. Every test has answers with explanations and a printable PDF.

QuizB2Idioms and expressionsPDF

Conversation Idioms Quiz: You Can Say That Again and More

15 questions · about 6 min

More idioms and expressions tests →

Questions

What does You can say that again mean?

It means you agree completely. It is not a request to repeat something: “This queue is so slow.” “You can say that again.”

Is it touch wood or knock on wood?

Both mean the same. British English says touch wood; American English says knock on wood. You say it after good news so that your luck doesn’t change.

Is Search me rude?

It is very informal, so use it only with friends and family. With a customer or a manager, say I’m afraid I don’t know.

Finished this lesson?

Mark it as studied when you understand it and have tried the exercises. Your progress shows on the vocabulary lessons page.

Advertisement

Questions and comments