Modern idioms and clichés: a game changer, a big ask and phrases to avoid
On this page
English keeps making new idioms, from sport, technology, politics and the internet. Some are fresh; others are clichés, repeated so often that they make writing sound lazy. Here are 11 modern idioms, with who uses them, and 5 clichés to avoid.
Remember these?
The elephant in the room (Idioms 2: by topic) and move the goalposts and think outside the box (Business idioms and expressions) are modern too.
Change and crisis
- a game changer/ə ˈɡeɪm ˌtʃeɪn.dʒə/nounA new idea or product that changes how everyone works or plays. Sport and tech writers have worn it out. Also game-changing.For our bakery, an oven with a timer was a real game changer.
- a perfect storm/ə ˌpɜː.fɪkt ˈstɔːm/nounSeveral bad things arrive at the same time and make each other worse. Made popular by a 1997 book and a 2000 film. Mostly news.Rising rents, a dry summer and a new tax created a perfect storm for small farms.
- the new normal/ðə ˌnjuː ˈnɔː.məl/nounA once-strange situation that has become everyday life. Heard everywhere in 2020; it often sounds tired or resigned (accepting something you don’t like).Video calls with Grandma are the new normal in our house.
- push the envelope/ˌpʊʃ ði ˈen.və.ləʊp/idiomYou go beyond the usual limits. From test pilots: the envelope was the safe range of a plane’s speed and height. Business and design.The architect pushes the envelope with houses built from straw.
Perfect storm or storm in a teacup?
🌪️ a perfect storm
- many real problems at once
- Strikes, snow and a fuel shortage.
☕ a storm in a teacup
- a lot of anger about nothing
- A row over the colour of the bins.
Quick test: is the damage real and growing? A perfect storm. Will everyone forget it next week? A storm in a teacup (Idioms 4: everyday situations and feelings).
Work, politics and the internet
- it’s not rocket science/ɪts ˌnɒt ˈrɒk.ɪt ˌsaɪ.əns/idiomIt’s easy to understand. informal No article. Careful: it can sound as if the listener is slow.Look, it’s not rocket science: blue bin for paper, green bin for glass.
- go down a rabbit hole/ˌɡəʊ ˌdaʊn ə ˈræb.ɪt ˌhəʊl/idiomOne click leads to another, and hours later you are deep in a strange topic. From Alice in Wonderland. informalI looked up one recipe and went down a rabbit hole about medieval bread.
- throw someone under the bus/ˌθrəʊ ˌsʌm.wʌn ˌʌn.də ðə ˈbʌs/idiomYou let a colleague take the blame to save yourself. American first, now common in the UK. informalWhen the launch failed, the director threw the intern under the bus.
- double down/ˌdʌb.əl ˈdaʊn/phrasal verbCriticised, you repeat your view more strongly instead of backing off. From blackjack; common in political news. Double down on a claim.Asked to apologise, the minister doubled down on her remarks.
- a big ask/ə ˌbɪɡ ˈɑːsk/nounA request or target that is hard to meet. UK and Australia, informal; sport and work.Winning away against the league leaders is a big ask.
- a tick-box exercise/ə ˈtɪk.bɒks ˌek.sə.saɪz/nounA task done only so a form says it was done, with no real effect. Critical. UK US check-the-boxStaff said the safety training was a tick-box exercise: ten slides and a quiz.
- a hill to die on/ə ˌhɪl tə ˈdaɪ ɒn/nounA point you will defend whatever it costs. Usually negative: it’s not a hill I want to die on = I’ll let it go. informalWhether the meeting starts at 9 or 9.15? Honestly, it’s not a hill I want to die on.
Clichés to avoid
Not wrong, and fine in speech. In an essay or a cover letter they say little, and examiners notice.
- at the end of the day/ət ði ˌend əv ðə ˈdeɪ/phraseMeans “the most important thing is”. Footballers and TV experts say it all the time. In writing: ultimately.At the end of the day, the customer just wants the parcel on time.
- going forward/ˌɡəʊ.ɪŋ ˈfɔː.wəd/phraseOffice talk for “from now on”. Many readers find it irritating. In writing: in future.Going forward, all leave requests go through the app.
- in this day and age/ɪn ˌðɪs ˌdeɪ ən ˈeɪdʒ/phraseMeans “now”, usually with surprise or a complaint. A classic weak essay opener. In writing: today.In this day and age, how can a hotel have no wi-fi?
- it is what it is/ɪt ˌɪz ˌwɒt ɪt ˈɪz/phraseWe can’t change it, so let’s accept it. Friendly in speech, but it can sound like you don’t care.The flight’s delayed four hours. It is what it is.
- avoid like the plague/əˌvɔɪd laɪk ðə ˈpleɪɡ/idiomStay well away from someone or something. So common it has no force left. In writing: avoid at all costs.My brother avoids the dentist like the plague.
| Cliché | Sharper | Why |
|---|---|---|
| a game changer | cut waiting times by half | a number shows the change |
| the new normal | since 2022, most staff work from home | says what changed and when |
Wrong ✗ / Right ✓
Changing a tyre is not a rocket science.Changing a tyre is not rocket science.Finishing by Friday is a big question, but we’ll try.Finishing by Friday is a big ask, but we’ll try.Essay: In this day and age, technology is everywhere.Essay: Most adults in Europe now carry a smartphone.
The flat group chat
Kofi: Landlord’s raising the rent 15%. With the heating bills, it’s a perfect storm.
Ines: I went down a rabbit hole on tenants’ rights last night. A rent group could be a game changer.
Kofi: Getting all twelve flats to join is a big ask.
Ines: It’s not rocket science: one letter, twelve names. And his “consultation” was a tick-box exercise.
Dan: If he doubles down, we push the envelope: a rent strike and a story in the local paper. But don’t throw the caretaker under the bus; he’s on our side.
Kofi: Agreed. The bins rota? Not a hill to die on.
Dan: Higher rent can’t be the new normal. I’ll draft the letter, and I’ll avoid “at the end of the day” like the plague.
Check yourself
Try first. Then tap.
Is “my colleague threw me under the bus” right for a formal complaint to HR?
No, it is informal. Write: My colleague blamed me for his own mistake.
Double down or back down? Criticised, the mayor apologised and withdrew her claim.
She backed down. Doubling down would mean repeating the claim more strongly.
Rewrite for a report: “Going forward, it is what it is.”
For example: In future, we will accept these conditions.
Make it sharper for an essay: “At this moment in time, prices are rising.”
Prices are now rising. At this moment in time is a cliché for now.
For teachers
Students find three clichés in an old essay of their own and replace each with a fact or one precise word.
Modern idioms and clichés exercises
Practise what you have just read. Every test has answers with explanations and a printable PDF.
QuizC2Idioms and expressionsPDF
Modern Idioms and Clichés to Avoid in English, with Quiz
15 questions · about 6 min
Questions
What is the difference between an idiom and a cliché?
An idiom is a fixed phrase whose meaning is not the sum of its words. A cliché is any phrase used so often that it has lost its force. Many idioms, like at the end of the day or avoid like the plague, have become clichés.
Is “a big ask” correct English?
Yes. It is informal and mainly British and Australian, common in sport and at work: winning away against the leaders is a big ask. In formal writing, say a lot to ask or a demanding target.
Why should I avoid “in this day and age” in an essay?
It only means now, and examiners see it in thousands of essays. Open with a fact or a clear claim instead, or simply say today.
Finished this lesson?
Mark it as studied when you understand it and have tried the exercises. Your progress shows on the vocabulary lessons page.
Questions and comments