Modern Idioms and Clichés to Avoid in English, with Quiz

C2 Idioms and expressions

15 questions · about 6 min · Printable PDF · Save · Lesson: Modern idioms and clichés →

0 of 15 answered

Question 1

Free wi-fi on every bus would be ___ for students who travel to college.

A game changer is something new that changes how everyone does things. The other forms are not idioms.

Advertisement

Question 2

Which situation is a perfect storm?

A perfect storm is several real problems arriving together and making each other worse. A row about something small is a storm in a teacup.

Question 3

After the pandemic, working from the kitchen table became ___.

The new normal is a once-strange situation that is now everyday life. The words and their order are fixed.

Question 4

The designer is known for ___ with jackets made from old sails.

Push the envelope means go beyond the usual limits; the envelope was a plane’s safe range. Push the boat out is a different idiom (spend a lot on a celebration), and it needs out.

Question 5

“Just add hot water and stir. ___”

It’s not rocket science means it is easy. There is no article: rocket science, like science, is uncountable here.

Question 6

I opened an article on Roman roads at nine, and by midnight I had ___.

Go down a rabbit hole means one thing leads to another until you are deep in a strange topic. The image is from Alice in Wonderland.

Question 7

Our manager ___ by telling the director the mistake was all mine.

Throw someone under the bus means let them take the blame to save yourself. Throw someone in at the deep end means give them a hard task with no help; a lifeline is help.

Question 8

Instead of apologising, the comedian ___ the joke and told it again on TV.

Double down on means repeat a view more strongly when criticised. Back down is the opposite; double up means bend over (with laughter or pain); double back means turn and go back.

Question 9

Raising £10,000 in a month is ___ for a small village school.

A big ask is a hard request or target, informal British and Australian English. The similar idiom is a tall order, never a tall ask.

Question 10

Residents felt the consultation was ___: the decision had already been made.

A tick-box exercise is done only so a form says it was done. Tick-tock is a clock’s sound and a box office sells tickets.

Question 11

“Should the report use Arial or Calibri?” “Either. It’s not ___.”

Not a hill I want to die on means not worth fighting for, so I will let it go. Only die on is part of the idiom.

Question 12

In a formal report, which word replaces the cliché “at the end of the day”?

At the end of the day means the most important thing is, so ultimately fits. Eventually means after a long time, and lastly introduces the final point in a list.

Question 13

What is the best replacement in a formal email for “Going forward, please use the side door.”?

Going forward is office jargon for from now on. In future is the clear British choice; the other options do not mean from now on at the start of a sentence.

Question 14

Why do examiners dislike “In this day and age” as an essay opener?

In this day and age is correct British English, but it is a cliché: it only means now. Open with a fact or a clear claim instead.

Question 15

“The train’s cancelled again.” “Oh well, ___.” She hates that phrase and ___.

It is what it is means we can’t change it, so let’s accept it. Avoid something like the plague means stay well away from it; like the plague is fixed.

Print this test

Free worksheets for class or home

Advertisement

Advertisement

Questions and comments