Using Idioms Correctly: Fixed and Flexible Parts, with Quiz
Question 1
Which sentence uses “kick the bucket” in a suitable way?
Kick the bucket is a jokey way to say die, fine for a machine. It is wrong at a funeral or in a sympathy message, and the passive loses the idiom’s meaning.
Question 2
I hate phoning the bank, but tomorrow I’ll ___ and call them.
Bite the bullet means do the painful thing you have put off. The article and the singular never change, and the verb is always bite.
Question 3
The newspaper ___ and announced the winner before the votes were counted.
Jump the gun means act too early, like a runner who starts before the pistol. The verb and the noun are both fixed; fire the gun is only literal.
Question 4
Our flight was eight hours late and, ___, the airline lost our bags.
To add insult to injury introduces something that makes a bad situation worse. The order is fixed; salt belongs to a different idiom, rub salt into the wound.
Question 5
If you are burning the candle at both ends, what are you doing?
Burn the candle at both ends means you go to bed late and get up early, day after day, until you are exhausted.
Question 6
“I think Jo got the wrong end of the stick.” What happened?
Get the wrong end of the stick means misunderstand completely. Do not mix it up with the American get the short end of the stick, which means be treated unfairly.
Question 7
The news that two branches would close really ___ among the pigeons.
The idiom accepts put or set, but the cat is part of the fixed core. Throw is not one of the accepted verbs.
Question 8
There is so much detail in this report that we can’t see the ___ for the trees.
The British idiom is can’t see the wood for the trees, singular wood with no article change. American English says the forest for the trees.
Question 9
Every politician fears that a journalist will find a ___.
A skeleton in the cupboard is a shameful secret from the past. British English says cupboard, American closet; wardrobe, ghost and bone are not part of the idiom.
Question 10
Don’t ask who should pay for the broken fence; that would ___.
Open a can of worms means start on one question and find many harder problems. The can and the worms are fixed.
Question 11
Our engagement was meant to be a secret, but my brother ___ at dinner.
Spill the beans means tell a secret too early. Spilt milk belongs to a proverb about things you cannot change; let and drop are not the idiom’s verbs.
Question 12
Police say that ___ in the search for the missing walker.
Leave no stone unturned means try everything. It often appears in the passive, but no, stone and unturned must all stay.
Question 13
Ten reported cases may be ___: experts think hundreds more go unreported.
The tip of the iceberg is the small part of a problem you can see. Tip and iceberg are fixed; only or just often comes before it.
Question 14
The expensive watch left at the scene was ___: the burglar had dropped it to fool the police.
A red herring is a clue that pulls attention away from the truth. A dark horse is a person with hidden talents, which does not fit here.
Question 15
The study ___ by testing the drug on teenagers, but the jury ___ on whether it is safe.
Break new ground means do something nobody has done before. The jury is still out means nobody has decided yet; in and gone out break the idiom.
Print this test
Free worksheets for class or home
Questions and comments