C2 review 2: idioms and wordplay
On this page
- Find the expression: idioms old and new
- Find the expression: idioms in writing
- Find the expression: Australian and Irish English
- Find the expression: half-said proverbs
- Find the expression: binomials and similes
- Find the word: wordplay
- Which one?
- A summer at Cae Glas campsite
- Check yourself
- Go back to the lessons
Practise 28 C2 idioms and expressions again. 🔁 No new words. idioms old and new 🐟, idioms in writing 🦁, Australian and Irish English 🐖, half-said proverbs 🏛️, binomials and similes ⛵ and wordplay 🎭. Then read about a summer on a Welsh campsite and test yourself.
How to use this page
Cover the words ✋. Look at the picture and the clue, and say the expression. Then press 🔊. Forget one? Its lesson is linked at the end.
Find the expression: idioms old and new
✋ Read the clue. Say the idiom, then check.
- 😬bite the bulletstop putting off the painful job and just do it
- 🏃jump the gunact too soon, before the signal
- 🙃get the wrong end of the stickmisread a message completely (mainly UK)
- 🐟a red herringa false clue that sends you the wrong way
- 🔄a game changersomething new that changes the rules for everyone
- 🐇go down a rabbit holeOne click leads to another, and the evening vanishes. (informal)
- 🚌throw someone under the buslet someone else take the blame to save yourself (informal)
- 🏋️a big askhard to deliver, whether a favour or a goal (UK, informal)
Find the expression: idioms in writing
- 🚤in the wake offollowing an event, often a bad one, and caused by it
- 🦁the lion’s sharemuch more than anyone else gets, often unfairly
- 🚧a stumbling blockthe one problem that stops progress
- 🙅fly in the face ofgo straight against advice, evidence or common sense
Find the expression: Australian and Irish English
- 😤spit the dummyA grown-up throws a tantrum. (Australia)
- 😎she’ll be rightDon’t worry, it’ll be fine. (Australia; sometimes too relaxed)
- 🐖on the pig’s backlucky, with life easy for now (Ireland)
- 😠give out to someonetell someone off, or complain angrily (Ireland)
Find the expression: half-said proverbs
✋ Look at the picture. Say the whole proverb, then press 🔊.
- 🏛️When in Rome…
- 😈Speak of the devil…
- 🤷Needs must…
- 🍮The proof of the pudding…
Find the expression: binomials and similes
✋ What is it? Say it, then check.
- ⛵by and large
- 📦part and parcel
- 🔀chop and change
- 💎like gold dust
Find the word: wordplay
- 🎭play on wordsone joke built on a word with two meanings or two sounds
- 🌽cornyold and simple, heard far too many times
- 💬quipa quick, clever remark made on the spot
- ❓ambiguousYou can read it two ways and can’t tell which is meant.
Word partners
- bite the bullet and book it · a real game changer for small farms · throw a colleague under the bus
- in the wake of the strike · the lion’s share of the money · a stumbling block to peace
- give out to someone for + -ing · part and parcel of the job · keep chopping and changing
- a clever play on words · a corny joke · quip that …
Which one?
🏛️ When in Rome…
- You copy the local way of doing things because you are in their place.
- In Tokyo my dad learnt to slurp his noodles loudly, as everyone around him did. When in Rome…
🤷 Needs must…
- You do something unpleasant because there is no other choice.
- The lift is broken and I live on the ninth floor, so I’m carrying the shopping up the stairs. Needs must.
Quick test: are you following local habits? When in Rome… Do you simply have no choice? Needs must…
A summer at Cae Glas campsite
My parents run Cae Glas, a small campsite on a hill above the Welsh coast. By and large, it’s a quiet life. Rain is part and parcel of camping in Wales, and the big holiday park down the road takes the lion’s share of summer bookings. Last summer, though, was different. ⛺
In May, Mum decided to bite the bullet and spend our savings on new showers. Dad, as usual, jumped the gun: he ordered a hot tub before the bank had said yes. The bank loan for the tub became the real stumbling block: to pay it back, we would have to fill all forty pitches every weekend, which was a big ask. That night Dad went down a rabbit hole about yurts (round tents) and was still reading at 3 am.
Then a travel blogger came to stay. Mum and I were wondering what she would write when she walked into the kitchen. “Speak of the devil,” said Mum, going red. Dad, who had got the wrong end of the stick, took her for a health inspector and proudly showed her the drains. Her post was a game changer anyway. In the wake of it, bookings tripled, and a pitch with a sea view was like gold dust.
August brought the Taylors from Perth, in Western Australia, and a group of students from Galway. Mr Taylor’s tent pole snapped on the first night. “She’ll be right,” he said, and fixed it with tape. The next day a seagull stole his sausage, and he spat the dummy so loudly that the whole field heard. The Galway students kept chopping and changing their leaving date, and one morning Mrs Byrne, their teacher, gave out to two of them for playing football at six. Still, with sunshine, a sea view and chips in the village, the students said they were on the pig’s back.
Not everything went well. When the hot tub overflowed, Dad threw me under the bus and told Mum I’d left the tap on. When a guest’s car keys vanished, everyone blamed our goats, but the hoof prints by her tent were a red herring: her toddler had put the keys in the cool box.
The new showers broke in the first week, so guests washed in the sea. “Needs must,” said Mum. Some students wanted to swim at night too, but that flies in the face of every lifeguard’s advice, so she said no. The Taylors even tried laverbread (a Welsh seaweed paste) for breakfast. “Well, when in Rome,” said Mrs Taylor bravely.
Dad’s jokes were as corny as ever. His new sign said “Fresh eggs and milk from our own cows”, which was ambiguous: did the cows lay the eggs too? When it rained for five days, a student quipped that Cae Glas wasn’t a campsite, it was a damp site. It was a simple play on words, but even Dad laughed.
Dad says next year will be even better. The repaired hot tub looks great, but the proof of the pudding… 😄
Check yourself
Try first. Then tap.
You check one fact about penguins for your child’s homework. At midnight you’re still reading the diaries of polar explorers. What happened?
You went down a rabbit hole.
Say it the Irish way: “The coach was cross and told us off for missing training.”
The coach gave out to us for missing training. (In Britain, give out means hand out, or stop working.)
A café menu says “Kids eat free with a burger.” Does the child have to order the burger, or a grown-up? Which adjective describes the menu?
It’s ambiguous: you can read it both ways, and you can’t tell which is meant.
Corny or cheesy? A cracker joke that your uncle has told every Christmas since 1995.
corny: the joke is tired from years of use. Cheesy is about trying too hard.
Make it formal with an idiom: “After the cheating scandal, and because of it, the chess club changed its rules.”
In the wake of the cheating scandal, the chess club changed its rules.
A friend asks about your new job. It’s good, apart from the canteen. Start your answer with a binomial.
By and large, it’s good. The canteen is the only problem.
Go back to the lessons
- 📗Idioms 6: using idioms accuratelybite the bullet, jump the gun, get the wrong end of the stick, a red herring
- 📗Modern idioms and clichésa game changer, go down a rabbit hole, throw someone under the bus, a big ask
- 📗Idioms in news, advertising and formal writingin the wake of, the lion’s share, a stumbling block, fly in the face of
- 📗Idioms from other Englishesspit the dummy, she’ll be right, on the pig’s back, give out to someone
- 📗Proverbs 3: half-said proverbsWhen in Rome…, Speak of the devil…, Needs must…, The proof of the pudding…
- 📗Binomials and similes at C2by and large, part and parcel, chop and change, like gold dust
- 📗Puns and wordplayplay on words, corny, quip, ambiguous
C2 review 2: idioms and wordplay exercises
Practise what you have just read. Every test has answers with explanations and a printable PDF.
QuizC2Idioms and expressions
Idioms and Wordplay Quiz: C2 English Vocabulary Review
15 questions · about 6 min
Questions
What expressions does this review practise?
Twenty-eight from seven C2 lessons: idioms old and new (bite the bullet, jump the gun, get the wrong end of the stick, a red herring, a game changer, go down a rabbit hole, throw someone under the bus, a big ask), idioms in writing (in the wake of, the lion’s share, a stumbling block, fly in the face of), Australian and Irish English (spit the dummy, she’ll be right, on the pig’s back, give out to someone), half-said proverbs (When in Rome…, Speak of the devil…, Needs must…, The proof of the pudding…), binomials and similes (by and large, part and parcel, chop and change, like gold dust) and wordplay (play on words, corny, quip, ambiguous).
Are there new words in this lesson?
No. A review only practises expressions from earlier lessons. If one is hard, go back to its lesson; the links are at the end of the page.
What is the difference between “When in Rome…” and “Needs must…”?
When in Rome (do as the Romans do) means you copy the local way of doing things because you are in their place (slurping noodles in Tokyo). Needs must (when the devil drives) means you do something unpleasant because there is no other choice (carrying the shopping up nine floors when the lift is broken).
Finished this lesson?
Mark it as studied when you understand it and have tried the exercises. Your progress shows on the vocabulary lessons page.
Questions and comments